- Anterior în "Project Blue Book" :
- O navă în formă de trabuc
aproape a doborât un avion.
- Armata ascunde adevărul.
- Guvernul este implicat într-o conspiraţie masivă
de muşamalizare a dovezilor despre vizitatorii din alte lumi.
Când încercăm să dezvăluim adevărul,
devenim inamici ai Statului.
- Dar ce treabă are FBI-ul cu civilii care se ocupă de OZN-uri ?
- Ei cred că suntem periculoşi.
- De obicei nu mă mişc atât de repede.
- Vreau ca Project Blue Book să închidă oficial
incidentul Roswell.
- A închide incidentul Roswell înseamnă a-l redeschide.
Dacă pui Blue Book în acea postură
şi dau greş, nu doar ei
îşi vor pierde slujbele.
- Cât de mult poţi pretinde că crezi în ceva
care ştii că nu este adevărat ?
- Sergent, ajutor !
Ajută-mă !
- Willingham, tu eşti ?
- A lipsit timp de 12 ore.
- L-au luat ... - Sergent Willingham.
- Extratereştrii l-au luat.
- După mărime şi aspect,
acest obiect a venit din spaţiu.
Am motive să cred că se află
o formă de viaţă în ea.
- Crezi că ei vor să recreeze prăbuşirea din Missouri ?
Nava are forma nepotrivită.
Mie mi se pare asemănător cu contactul Helena.
- Acela a fost o farsă.
- Şi incidentul Missouri ce crezi că a fost ?
- Dar au fost 12 martori, Allen.
Crezi că toţi minţeau ?
- Ce ? - Tu.
Tu chiar ţi-ai făcut temele.
- Am redactat toată cercetarea ta, profesore.
- Nu, asta depăşeşte analiza mea.
Acesta este grupul tău OZN, nu ?
- Da.
- Se vede că-ţi face plăcere.
- Mi-a folosit mult.
Şi sincer, prin câte am trecut,
cred ...
că doar vreau răspunsuri.
- Amândoi le căutăm.
- Totuşi îmi fac griji.
Pentru tine.
Ai văzut cât de departe merge guvernul
pentru a-şi proteja secretele.
Dacă ar fi vrut,
te-ar fi ruinat până acum.
- Cunosc riscurile,
dar dacă nu mă ocup de asta,
atunci cine o va face ?
- Chiar dacă ar fi rămas întreagă,
cine ar mai putea umbla după o lovitură ca aia ?
- Urăşti flmele astea.
- N-aş spune asta.
Mai degrabă le detest.
Hai să mergem acasă.
Hello ? Vicki ?
- D-nă Hynek, îmi pare rău.
Nu ştiam ce să fac.
- Ce s-a întâmplat ? - Joel e bine ?
- Oh, Generale.
- Doctore, d-nă Hynek.
Îmi pare rău că am venit neanunţat.
- Ar fi bine să vorbim între patru ochi.
- Sigur, poate ...
- Desigur, Vicki, vii puţin ? - Da.
- Am avut un incident lângă baza Forţelor Aeriene Nellis.
- Nevada. - Un loc numit Groom Lake.
Nişte băieţi de-ai noştri se pare că au văzut o navă.
Unul încă lipseşte, dar aici e o mică problemă.
S-a întâmplat în partea care aparţine de CIA a bazei.
- Cui aparţine ?
- E o agenţie nouă.
Probabil că n-ai auzit de ei.
- Truman a înfiinţat-o după război.
Se ocupă cu colectarea de informaţii, dar conform experienţei mele,
ei se cred mai presus de atât.
- Acum ne cam ciondănim pentru acelaşi teren.
- Însă trebuie să ne purtăm frumos.
Mai ales acum că vine o nouă administraţie.
Dacă facem valuri, Eisenhower poate spune
că nu mai are nevoie de Blue Book.
- Da, dar putem presupune
că cineva a fost răpit ?
Asta am auzit ?
- Nu, ceea ce ai auzit este că vreau ca voi doi să închideţi
acest caz curat şi repede.
Aţi înţeles ? - Da, domnule.
- Făceţi-vă bagajele.
Plecăm într-o oră. Puteţi dormi în avion.
Din nou trebuie să-l împrumut, d-nă Hynek.
- Chemarea datoriei.
- Vă mulţumesc pentru ospitalitate, doamnă.
- Trebuia să ne aştepte cineva aici ?
- Nici nu ştiu ce înseamnă aici.
- Îmi pare rău, băieţi, credeam că e mai scurt drumul.
Ah, Dr. Hynek, da ?
Mă bucur.
Înseamnă că sunteţi căpitanul Michael Quinn.
Suntem foarte bucuroşi că aţi venit pe la noi.
- Trebuia să ne întâlnim
cu cineva de la agenţie.
Daniel Banks ?
- Spuneţi-mi Dan.
Haideţi, să nu pierdem timpul.
Am citit mult despre munca voastră.
Provocatoare, dar şi foarte minuţios alcătuită.
Cazul Lubbock a fost foarte ...
- Cum de ai citit dosarele cazurilor noastre ?
- Treaba noastră la CIA
este să adunăm date, căpitane.
- Mergem la Nellis ?
- Nu, Nellis e în partea aia, spre Vegas.
Aţi fost acolo ? Trebuie neapărat să vă duceţi.
Totul e extraordinar acolo.
Jocurile de noroc, fetele.
Oh, sunteţi însurat, scuze.
- Oh, nu, ne gândeam să dăm o fugă.
- Duceţi-vă cu soţia să-l vedeţi pe Sinatra la The Sands.
Vă veţi simţi ca şi cum
v-aţi fi îndrăgostit pentru prima oară.
Cred că aveţi alte gusturi, căpitane.
- No, n-am avut timp pentru asta.
Doar îmi fac treaba.
- Te întrebi cum de am ajuns să am slujba asta.
Vezi, la agenţie totul e legat
de anonimat, de operaţiuni din umbră.
Totul e să arăţi ca un om obişnuit.
Şeful meu a înţeles asta,
aşa că, treaba merge bine.
Adevărul este că am fost cel mai deştept pentru postul ăsta.
- Dacă nu ne îndreptăm spre Nellis, atunci, unde mergem ?
- Fâşia asta de deşert, e numită Groom Lake.
Armata, Forţele Aeriene, Marina, toţi au unităţi aici.
- Am rămas fără benzină ?
- Nu, trebuie să cer permisiunea
să intrăm pe teritoriul CIA.
12-4-84 cer permisiunea
de a-mi aduce oaspeţi la cină.
12-4-84, Acces acordat.
- Am înţeles.
Felicitări, domnilor, am ajuns.
- Am ajuns unde ? Nu văd nicio clădire.
- Acesta este doar perimetrul exterior.
fără autorizarea mea, aţi fi fost împuşcaţi.
Bine aţi venit la Zona 51.
- Iniţial CIA a vrut să rezolve
problema asta pe plan intern,
dar când am auzit povestea sergentului
am spus : "Avem nevoie de experţi."
Care sunteţi voi.
- Mai exact ce se întâmplă în Zona 51 ?
- Ei bine, avem povestea de acoperire sau campania de dezinformare.
- Nu înţeleg. - Vrea să spună că e clasificat.
Sunt sigur că, căpitanul a auzit câteva zvonuri.
- Arme şi avioane experimentale.
Băieţi care se joacă cu jucării.
Băieţi cu jucării.
Da, ceva de genul acesta.
- Şi acest sergent Willingham ?
- Un om bun, după spusele şefului său.
După ce a raportat că Miller lipseşte,
am trimis câţiva băieţi să-l caute,
iar aceştia l-au găsit pe Willingham cam la 5 km Nord.
Habar n-avea unde se află.
- Şi povestea despre extratereştri ?
- A rămas aceeaşi.
- Dacă umbli mult prin deşert,
insolaţia poate cauza halucinaţii.
- Aici e chestia, doctorii care l-au examinat
au spus că fluidele sale sunt normale.
Nici măcar nu are vreo arsură de Soare.
- Încă nicio veste despre caporal ?
- De atunci îl căutăm cu avioanele.
Nimic.
Ai adus-o ?
Parcă ţi-am spus să aduci marfa de calitate.
În regulă, şi asta e bună. Mulţumesc.
- Prânzul lichid ?
- Nu e pentru mine, căpitane.
Sergent.
Aceştia sunt căpitanul Quinn şi Dr. Hynek.
Project Blue Book.
Ai venit.
Asta e ...
- Doar un pahar, bine ?
Cum am spus.
Mulţumesc.
El e singurul care nu crede că sunt nebun.
N-am mai fost atât de nervos de când ...
- E bine, e-n regulă.
Eşti în mâini bune acum, ok ?
Asta e specialitatea lor.
Spune-le şi lor ce mi-ai relatat mie.
Ce-ţi aminteşti.
- Sigur.
Miller şi cu mine ne ocupam de sectorul bravo.
- E peste tot, vezi ?
- Miller se tot prostea, ca de obicei.
Crezi că eşti amuzant ?
- Nu, domnule, în primul rând
cred că e o nebunie că ne aflăm aici.
Căutând aşchii de metal
de la o rachetă detonată la 3 km de aici în acea direcţie.
- Am stat toată ziua într-o căldură de 40 ° C.
Miller începuse să mă enerveze.
Găseşte-mi ceva,
şi-ţi dau ceva de băut, caporale.
Nu ştiu cât timp a trecut,
poate un minut, poate mai mult.
Am pierdut noţiunea timpului.
Şi apoi ...
a început să bată acest vânt, parcă de nicăieri.
Se simţea electric.
- Ajutor !
- Pe urmă l-am auzit din nou.
- Sergent !
- Sper că nu e iar vreo prosteală.
Ţipa. - Ajutor !
- Am fugit sprea creasta dealului.
- Ajută-mă !
- M-am uitat în sus, şi ...
o navă a apărut în faţa mea.
- Oh, Doamne !
- Miller a fost aspirat în navă.
- Ajutor !
- După aceea, nu-mi mai amintesc nimic.
Aţi mai auzit aşa ceva ?
- Păi, noi am auzit tot felul de poveşti.
- Dar nimic în acest sens.
- Îl vor sancţiona pe amărâtul ăsta,
dacă o va ţine tot aşa.
Treaba e că eu îl cred.
- Părerea mea este că el
cu siguranţă crede că a avut acea întâlnire.
- Crezi că ar trebui să mergem până acolo.
- Oamenii noştrii caută nonstop prin deşert.
- Nu, nu, trebuie să mergem însoţiţi de sergent.
Uneori revizitarea locului unde s-a întâmplat
poate declanşa o memorie blocată.
- Inteligent.
Trebuie să vă fac rost de permise.
- Pentru deşert ?
- Vezi, acest loc funcţionează în totalite
în baza unui protocol informaţional compartimentalizat.
Asta înseamnă că nimeni nu se duce nicăieri fără autorizaţie.
- Nici la toaletă ?
- Şi acolo avem lunetişti.
- Ce ştii despre Groom Lake ?
- Terry Milton are această fotografie a unui OZN ...
- Ai spus Groom Lake ? - Cunoşti zona ?
- Bineînţeles. Sunt impresionat că ştii despre ea.
- Am auzit ceva despre o apariţie acolo.
- De la soţul tău ?
- Din cercetările mele.
- Oh. Asta nu e surprizător.
Dacă ştii să te poziţionezi lângă bază,
poţi vedea câte un OZN aproape în fiecare noapte.
- Despre răpiri ştii ceva ?
- Nu, nu e aşa.
Aceste OZN-uri sunt prietenoase.
- "Prietenoase" ?
- Ştii de nava recuperată în '47 ?
- Roswell.
- N-a durat foarte mult.
Au trimis nava la Groom Lake,
şi acolo au folosit ingineria inversă pe ea
pentru a construi farfuriile noastre zburătoare.
- Deci, asta văd oamenii pe cer ?
- Mimi, în zilele noastre,
nu ştii niciodată de ce este capabil guvernul.
Apropo, dacă vrei să ascunzi un OZN,
unde e mai bine decât în deşert ?
- Soldaţii au fost trimişi aici după rămăşiţe.
- Mult deşert pe aici.
- Uşor să se piardă un soldat.
- Ai văzut ce securitate avem, căpitane.
Soldaţii nu se pierd aşa.
- Ţi se pare ceva cunoscut ?
Îmi pare rău.
- Totul arată la fel.
- Nu totul e legat de ceea ce vezi, căpitane.
Memoriile sunt o combinaţie
de elemente cognitive, senzoriale, şi emoţionale
care lucrează în tandem, aşa că, nu ştii niciodată
ce poate declanşa o memorie.
- Asta e Dr. Lashley, nu ? Pe engrame ?
- Da, îţi sunt cunoscute studiile sale ?
- Neuroştiinţa este un fel de hobby pentru mine.
Ştiu, sunt arătos şi citit.
Ăsta e şi ţelul tău, căpitane.
- Aici.
- Ce este, sergent ?
- Nu sunt sigur. E mai mult o senzaţie.
- Bine, nu te grăbi.
Mai plimbă-te pe aici.
- Să nu te îndepărtezi prea mult.
- E vreo şansă ca, caporalul să fi dezertat ?
- Dezertat ? Nu, nu prea.
Singura cale e peste dealuri,
şi asta nu e posibil.
- Altă operaţie clasificată ?
La cel mai înalt nivel.
Mă refer la împuşcat pe loc. - Cine trage ?
- Sergent !
- Oh, ce dracu'.
- Hei, ce face ?
- Îşi aminteşte.
- Sergent ! - Hei, aşteaptă !
- Sergent ! - Stai aşa !
- Aici jos ! - Ce dracu' face ?
- E aici jos ! Grăbiţi-vă !
Am găsit-o ! Am găsit-o !
E aici !
Ajutaţi-mă.
- Ce este ?
- E ceva aici dedesubt.
E o stâncă ?
- Nu e o stâncă. E sticlă.
- La ce ne uităm aici ?
- La locul răpirii.
- Nisipul se transformă în sticlă
la temperatura de 1650 ° C.
- Am văzut formaţiuni de sticlă
sub o lansare de rachetă.
- Vă spun eu că vine de la acea navă.
- Ok, suntem pe un teritoriu restricţionat,
şi cineva va observa.
- Cineva deja a făcut-o.
- Poate ei ştiu ce s-a întâmplat aici.
- Chiar dacă e aşa, nu ne vor spune, căpitane.
Trebuie să ne întoarcen la Jeep.
Acum.
Căpitane, să mergem.
- Iartă-mă, Părinte, căci am păcătuit.
A trecut ...
De fapt, nici nu ştiu ce caut aici.
- Ai ceva pe suflet.
Ceva legat de credinţă.
- Dacă ...
Dacă ţi-aş spune că nu suntem singuri în Univers ?
- Aş răspunde că ai dreptate.
- Nu, asta e ...
Nu despre asta vorbeam, Părinte.
Universul este ...
Un loc foarte mare, Părinte.
Ştii, posibilitatea ca să existe un alt fel de viaţă acolo afară ...
Cum se poate să nu fie ?
- Nu sunt sigur că înţeleg.
- Dacă omul e făcut în imaginea lui Dumnezeu ...
Atunci, cum poţi explica alte fiinţe ?
Dacă există, nu pot înţelege
de ce Dumnezeu mi-a arătat ceea ce am văzut.
- Ar trebui să te odihneşti.
Te anunţ dacă avem nevoie de ceva, da ?
- Hei, Banks,
pe aici aveţi şi avioane experimentale.
- Ştii care-i treaba. E clasificat.
- Da, şi avem un subofiţer al Forţelor Aeriene dispărut ...
- Sunt conştient. - Pe teritoriul vostru.
Deci, dacă există ceva aici, care poate explica cele întâmplate,
trebuie să fim informaţi.
- Da, şi dacă vă arăt un avion secret
fără autorizare, ne trimit pe toţi acasă.
Mă înţelegi.
- Desigur.
Păreai a fi o persoană dispusă
să ocolească regulile pentru a ajunge la adevăr.
- Întotdeuna e aşa ?
- Depinde dacă te place sau nu.
- Le voi ocoli, nu încălca.
Apoi voi nega că s-a întâmplat.
Nu vreau ca ceva din ceea ce veţi vedea aici
să apară în dosarele proiectului Blue Book.
Aceasta este "Aripa Zburătoare", din motive evidente.
Aceasta e "Trabucul" X-15, zboară cu Mach 3 într-o zi proastă.
Şi "Tailsitter".
Pariez că nu aţi mai văzut aşa ceva.
- Nu există armament.
- Nu e nevoie.
La CIA totul e despre spionaj, nu confruntare în luptă.
- Şi ce se întâmplă dacă sovieticii
vă descoperă pe radar ?
- Aste e ideea. N-o vor face.
Aşa punem capăt Războiului Rece.
- Sau declanşaţi al Treilea Război Mondial.
- Mulţumesc, Părinte.
- Am parcurs toate astea
cât timp ai fost acolo.
- Mă urmăreşti ?
- Nu, mă asigur.
Îmi amintesc cum a fost prima oară după Roswell.
Nu vreau ca tu să mai
depăşeşti limitele.
- Sunt bine, Hugh.
Sunt bine.
- Căpitane.
"Aripa Zburătoare".
Partea de jos îţi aminteşte de ceva ?
- Pare a fi configuraţia exactă a luminilor din Lubbock.
Şi acel "Trabuc".
Spune-mi că nu-i identic cu ceea ce s-a descris
în apariţia de la Chiles-Whitted.
Acestea sunt avioane ultra secrete.
Dacă nu eşti de la CIA ...
- Pentru oricine le vede este un OZN.
- Doc, aceste avioane nu explică
ceea ce a văzut Willingham.
Ele pot justifica orice apariţie.
- CIA îi are pe cei de la Blue Book
angrenaţi într-o investigaţie la un caz în Zona 51.
- Dacă CIA vrea o bucată din programul OZN,
atunci mult noroc.
Administraţia Eisenhower nu e aşa de puternică.
- Cred că vor să ne forţeze mâna.
Cine va fi preferatul, noi sau ei ?
- De ce să nu facem noi alegerea pentru Ike ?
- Ştii, credeam că am găsit rezolvarea,
dar în baza a ceea ce am văzut,
nu exista o navă cu motoarele îndreptate în jos,
capabilă să transforme deşertul în sticlă.
Crezi că Daniel ne ascunde ceva ?
- Cred că ne arată ce vrea el să vedem.
- Da, şi atunci de ce ne-a mai chemat ?
- Pentru a face ce şi-a propus, adică a exonera CIA-ul.
Altfel ar fi rămas cu soldatul dispărut al Forţelor Aeriene.
Nu cred că-l vom mai găsi pe Miller.
- Căpitane.
- Ce se întâmplă ?
Ce dracu' s-a întâmplat aici ?
- Acesta este Dr. Montgomery, medicul legist care prezidează
la unitatea operaţională 0-5-1.
Această înregistrare medicală va începe cu
prima examinare internă a caporalului Miller.
Subiectului i-au fost îndepărtaţi ochii ...
de asemenea şi limba.
Aici pare să fi fost făcută o incizie.
Precisă, chiar sub bărbie,
care se extentinde în jos către esofag şi laringe.
- Ce dracu' e asta ?
- Sternul a fost înlăturat
pentru a expune cavitatea interioară.
Un plămân lipseşte,
ca şi inima, şi stomacul.
Toate arterele care au fost tăiate,
au fost apoi cauterizate.
Nu pot explica asta.
Spuneţi că a fost găsit într-un copac ?
Da ...
Nu se poate să fi fost cărat ...
de vreun leu de munte ?
- Niciun animal nu putea face asta.
- Ceva l-a pus acolo sus.
- Sau poate a fost aruncat de sus.
- Toată lumea afară.
- Scuzaţi-mă, ce dracu' e asta ?
- Îl revendicăm pe caporalul Miller.
- Sub a cui jurisdicţie ?
- Forţele Aeriene ale Statelor Unite.
E vreo problemă ? - Da, de fapt, este.
- Colonele, sunt căpitanul Michael Quinn.
Forţele Aeriene relaţia ...
- Project Blue Book. Sunt conştient.
Problema asta nu te mai priveşte.
- Nu ! Ce faceţi ?
Nu am fost eu !
- Colonele, trebuie să terminăm această autopsie.
- Faceţi o greşeală. Mi-au înscenat asta.
- Sergent.
- Ei spun că am inventat totul,
că l-am ucis.
Tu ştii adevărul.
Tu eşti singurul care mă poate ajuta.
- Unde-l duceţi pe acest om ?
- Spune-le ! Te rog, spune-le !
Spune-le ce ai văzut !
Spune-le !
- M-am înşelat în prinţa navei de la Roswell.
Am crezut că au trimis-o la Groom Lake,
dar nu a fost aşa.
Citeşte asta.
- "Când au făcut pozele pentru presă,"
"Forţele Aeriene au transportat resturile"
"de la Fort Worth ... la Ohio."
- "La Wright" ... dacă e adevărat, atunci ...
- Chiar în curtea noastră. Ştiu.
- Şi ce vrei să faci cu asta ?
- Eu nu pot face nimic, dar tu poţi.
- Evan, pot transmite aceste informaţii soţului meu,
dar trebuie să înţelegi că poate funcţiona doar în felul acesta.
- Cine a pomenit de soţul tău ?
Tu ai mai fost la acea bază.
Dacă te mai duci odată, şi găseşti dovezi ...
Îţi aminteşti ce am vorbit ?
- Îmi pare rău.
Cred că ţi-ai făcut o impresie greşită despre mine.
Nu sunt persoana care să facă aşa ceva.
- Eşti absolut sigură ?
- Deci, ce să caut mai exact ?
- Forţele Aeriene îl acuză pe Willingham de crimă.
- Cum aşa ?
Willingham nu putea să facă,
ceea ce am văzut noi la autopsie.
- Uite, i-am spus colonelului acelaşi lucru
cu un limbaj mai colorat.
- Trebuie să vorbim cu el.
- Asta nu se va întâmpla.
Colonelul mi-a spus că aţi fost chemaţi înapoi la Ohio.
- Ce ?
Nu, n-am terminat aici.
Cu cine trebuie să vorbesc ?
- Hei, aminteşte-ţi ce a zis Valentine.
Dacă am terminat, asta e.
- M-a implorat să-l ajut în timp ce-l duceau de acolo.
- Poate avem mai mult noroc, dacă ne ocupăm de asta de acasă.
- Nu vreau să întrerup ....
Îmi pare rău, dar aş fi vrut să pot face mai multe.
Cred că vi se întâmplă mai mereu aşa ceva.
Uite, pe viitor, dacă pot fi de vreun ajutor,
sunt de partea voastră.
Jeep-ul vă aşteaptă afară.
- În regulă.
Doc, unde te duci ?
Stai ...
Ce vrei să faci ?
- Dacă nu suntem în stare să venim cu o teorie alternativă,
viaţa unui om nevinovat va fi ruinată.
Lângă dealul unde am fost mai devreme,
acolo mă duc.
- Acolo unde trag când te văd ?
- Jeep-ul militar ... arătăm ca ai noştri,
asta dacă ne vor vedea.
Acum sau niciodată, căpitane.
- Hei !
- cred că avem 20 de minute
înainte să ne caute pe calea aerului.
Va trebui să ... - Ai văzut asta ?
- Să verificăm.
Opreşte luminile.
- Ce e asta ?
- Nu ştiu.
- Arată bine. Dă-i drumul.
- Aceia sunt coioţi ?
Ce vor să facă ?
Dă-mi-l.
- Ce ţi se pare că este ?
- Pare a fi acelaşi gen de disecţie chirurgicală
aplicată lui Miller.
Willingham n-a făcut asta.
- Vom afla cine a făcut asta.
- În regulă, urmăreşte camionul.
Şi nu te apropia prea mult.
Nu vrem să ne vadă.
Unde te duci, camionule ?
- Nu pot trece peste chestia aia.
De ce nu ocolesc ?
- Aşa ceva ....
- Un hangar în interiorul unui munte ?
Cum construieşti aşa ceva ?
- De ce ai vrea să faci asta ?
- Mă întreb care o fi scopul.
- Ca să ascunzi programele secrete.
Crezi că Daniel ştie despre asta ?
- Cred că, ceea ce am văzut la bază
e doar acoperirea.
Asta e adevărata Zona 51.
Unde te duci ?
- Am un aparat foto în servietă.
- Doc, aşteaptă.
Doc, lasă-te jos. Ceva se întâmplă.
Haide. Fă poza.
Să plecăm dracului de aici, Doc.
Repede.
Rahat.
- Ne-au văzut ?
- Nu mai rămânem pe aici pentru a afla.
- Stai, trebuie să iau aparatul foto.
- Lasă-l. - Ne trebuie dovada.
- Nu va conta dacă ne prind.
- Ok, să plecăm de aici.
- Haide.
- Îţi dai seama ce am văzut.
- O bază în interiorul unui munte.
- Nu, nu, coioţii, cum ai spus şi tu.
Este exact ce i s-a întâmplat lui Miller.
Asta înseamnă că Willingham e nevinovat.
- "Onorată instanţă, aş vrea să chem la bară"
"oamenii în costume hazmat care au dispărut"
"într-un hangar dintr-un munte cu o furtună electrică."
- Un om nevinovat va fi acuzat de crimă !
Trebui să facem ceva.
- Da, mai întâi plecăm de aici.
Şi aşa suntem deja în rahat ...
- Căpitane !
- Ah, grozav.
- Sigur ne-au văzut.
Se apropie !
Calc-o.
- Asta nu ajută, Doc.
- Căpitane !
Căpitane !
- Ce dracu' ?
- Ăla nu e camion.
- Ce-a fost asta ?
- Orice ar fi fost, a plecat.
Trebuie să ajungem la bază.
- S-au întors ! Virează !
Se învârtesc în jurul nostru !
Fereşte !
Căpitane, vine direct către noi !
- Păzea !
Aşa ceva .... Haide.
Hai odată.
- Unde s-a dus ?
- Curtea noastră din spate.
Mimi, dacă ai dovezi ...
- Scuze de întrerupere.
- Oh, nicio întrerupere.
Doar am luat o mică pauză.
Încercarea de a descifra notiţele lui Allen, poate fi ...
- Extenuantă ?
- Tocmai voiam să închid pentru astăzi.
- Nu mi-am dat seama că s-a făcut aşa de târziu.
- Eşti binevenită să revii şi să termini când ai nevoie.
- Mersi, Faye.
Mă întrebam ...
Am văzut nişte hangare acolo.
Par a fi fără însemne.
Ştii cumva de ce ?
- Îmi pare rău. Nu pot să vorbesc despre asta.
- Sigur, e clasificat, bineînţeles.
Pare un pic cam ciudat, nu ?
Nivelul acesta de secretizare într-o bază militară ?
- Căpitane.
Hei, căpitane.
Unde suntem ?
- Într-un camion militar.
Ce dracu' s-a întâmplat cu noi ?
- Nici tu nu-ţi aminteşti ?
- Ultimul lucru pe care mi-l amintesc e că am plecat cu Jeep-ul.
- Şi eu.
Acum 12 ore.
- Au ajuns.
Coborâţi, vă rog.
- Căpitane, vorbim limbi diferite ?
- Generale.
- Care parte din "întoarcere la Ohio"
n-aţi înţeles-o ?
- Domnule, ne îndreptam ... - A fost vina mea.
Am plecat cu un Jeep.
Căpitanul, a încercat să ... mă oprească.
- Deja am pierdut un om acolo !
Şi pe urmă primesc un telefon că mai lipsesc doi.
Ce dracu' făceaţi ?
- Vedeţi, ei n-au fost foarte sinceri.
I-am rugat să supravegheze o activitate celestă anormală,
ceva pentru care agenţia a cerut fonduri.
Aşa că, eu am depăşit limita.
Trebuia să vă fi cerut permisiunea.
Vă rog să primiţi scuzele mele.
Însă ei au fost de mare ajutor.
- Vreau ca voi doi să plecaţi cu următorul avion.
M-aţi înţeles ?
- Da, domnule.
- Am vrea să redeschidem cazul
sergentului Willingham.
- Willingham a mărturisit.
- Ce a făcut ?
- A mărturisit o crimă ?
- Vreau ca voi doi să mă ascultaţi,
cu foarte mare atenţie.
Uciderea caporalului Miller a fost o tragedie,
iar noi nu vom trivializa moartea acestui tânăr
cu discuţii despre farfuriile dracului zburătoare.
M-aţi înţeles ?
Acum o să plecaţi acasă, şi eu voi curăţa mizeria asta,
pentru că voi nu puteţi.
Liber.
- Mi-a spus despre mărturisirea sergentului
de cum a ajuns.
Sac de rahat mincinos.
- De ce te-ai băgat pentru noi ?
- Pentru că sunt ca voi, căpitane.
Amândoi.
Eu cred că dacă unii încearcă să muşamalizeze
ceea ce se întâmplă cu adevărat în lume, toţi avem de suferit.
- Am fost dincolo de culme.
Acolo e altă bază în interiorul unui munte.
Ce se află acolo ?
- N-am fost niciodată. Nu ştiu.
- Cum adică n-ai fost niciodată ?
Zona aceea nu aparţine CIA ...
- Tot ce e dincolo de culme,
aparţine Forţelor Aeriene.
Uite, pentru viitor, dacă aveţi nevoie de orice,
cum ar fi ajutor în aflarea adevărului, întrebaţi-mă mai întâi pe mine.
- Hei, Doc, ce s-a întâmplat cu noi, azi noapte ?
- Ai auzit ce a spus omul.
Tot ce se află după culme aparţine Forţelor Aeriene.
Comanda dvs.
Poftiţi.
- Ai zice că americanii s-au plictisit de filme western.
Toate sunt la fel.
Când apare o problemă, cineva începe să tragă.
De aici ţi-a venit idea de a-l ucide pe Cal ?
- Am o nouă ţintă, una mai bună.
Căpitanul Quinn de la Project Blue Book.
Profesorul a fost o pistă moartă, dar informaţiile noastre sunt bune.
Programul OZN este o acoperire pentru sisteme de arme avansate.
În timp, pot obţine mai multe informaţii.
- Avem informaţii precum că CIA cooperează
cu Quinn şi cu profesorul Hynek.
Singurul lucru pe care nu-l avem, este timpul.
- Două săptămâni, doar atât îmi trebuie.
- Pentru ce ?
Alte fotografii ? Dosare ?
- Pentru început.
Cred că însuşi căpitanul ar constitui
o mult mai bună sursă de informaţii.
Ni-l poţi livra nouă.
- Răpirea unui căpitan al Forţelor Aeriene ...
- Este ceva cu care eşti foarte capabilă să te descurci.
Şi ne datorezi un corp, Mishka.
- Cum a fost în Nevada ?
- Fierbinte.
- Va trebui să accelerăm programul.
- Acum ani de zile, am anulat asta dintr-un motiv întemeiat.
- După ce am văzut în deşert, sunt convins
că CIA are un singur scop : să ne depăşească.
Asta ne va face indispensabili.
- Ne asumăm un mare risc, Hugh.
- Lasă-mă să-ţi spun ceva.
M-am săturat de aceste mici încăierări.
Dacă plecăm la război,
să tragem noi primul foc.
- MEMORANDUMUL PENTACLE - O INVAZIE PLANIFICATĂ CU OZN-URI -
- În regulă, atunci, să plecăm la război.